Mois: janvier 2017

Dr. Paul Street: « The United States’ political order is a corporate and financial plutocracy »

Publié le Mis à jour le

paul-street1

Dr. Päul Street. DR.

Mohsen Abdelmoumen: You devoted two books to Barack Obama: “The Empire’s New Clothes: Barack Obama and the Real World of Power” and “Barack Obama and the Future of American Politics”. How do you judge Obama’s two presidential mandates?

Dr. Paul Street: Obama has been the neoliberal, imperial, and deeply conservative president many of us on the left expected him to be. I have written about this in a recent Truthdig essay titled “Obama’s Neoliberal Legacy: Rightward Drift and Donald Trump.” The first book you mention (The Empire’s New Clothes) is a detailed record of Obama’s service to the elite business class, to the U.S. global military empire, and to the continuing hold of institutional and societal racism in the U.S. Lire la suite »

Publicités

Dr. Paul Street : « L’ordre politique des États-Unis est une ploutocratie corporative et financière »

Publié le Mis à jour le

paul-street5

Dr. Paul Street. DR.

English version here:https://mohsenabdelmoumen.wordpress.com/2017/01/26/dr-paul-streetthe-united-states-political-order-is-a-corporate-and-financial-plutocracy/

Por traducir, haga clic derecho sobre el texto

Per tradurre, cliccate a destra sul testo

Um zu übersetzen, klicken Sie rechts auf den Text

Щелкните правой кнопкой мыши на тексте, чтобы перевести

Για να μεταφράσετε, κάντε δεξί κλικ στο κείμενο

Mohsen Abdelmoumen: Vous avez consacré deux livres à Barack Obama : “The Empire’s New Clothes: Barack Obama and the Real World of Power” et “Barack Obama and the Future of American Politics”. Comment jugez-vous les deux mandats du président Obama ?

Dr. Paul Street : Obama a été le président néolibéral, impérial, et profondément conservateur que beaucoup d’entre nous à gauche nous attendions à ce qu’il soit. J’ai écrit à ce sujet dans un essai récent dans Truthdig intitulé «l’héritage néolibéral d’Obama: dérive vers la droite et Donald Trump». Le premier livre que vous mentionnez (The Empire’s New Clothes, Les nouveaux vêtements de l’Empire) est un dossier détaillé du service d’Obama à la classe d’élite d’affaires, à l’empire militaire global des États-Unis et à la persistance du racisme institutionnel et sociétal aux États-Unis. Lire la suite »

Dmitry Orlov: « Trump is a wild card »

Publié le Mis à jour le

dmitry-orlov1

Dmitry Orlov. DR.

Mohsen Abdelmoumen: What motivated you to write your manifesto « The New Age of Sail »?

Dmitry Orlov: I had a realization that moving aboard a boat and sailing away would be a huge improvement over the typical work-car-house lifestyle I had before, and I turned out to be correct. I also did research on what sort of boat would work best, and was correct in that as well. I wanted to share my insights with others and to inspire them to do the same. Lire la suite »

Dmitry Orlov : « Trump est un électron libre »

Publié le Mis à jour le

dmitry-orlov2

Dmitry Orlov. DR.

English version here:https://mohsenabdelmoumen.wordpress.com/2017/01/19/dmitry-orlov-trump-is-a-wild-card/

Por traducir, haga clic derecho sobre el texto

Per tradurre, cliccate a destra sul testo

Um zu übersetzen, klicken Sie rechts auf den Text

Щелкните правой кнопкой мыши на тексте, чтобы перевести

Για να μεταφράσετε, κάντε δεξί κλικ στο κείμενο

Mohsen Abdelmoumen : Quelles sont les motivations qui vous ont poussé à rédiger votre manifeste « The New Age of Sail » (la nouvelle ère de la navigation) ?

Dmitry Orlov : J’avais la conscience que monter à bord d’un bateau et naviguer au loin serait une énorme amélioration par rapport au style de vie métro-boulot-dodo typique que j’avais avant, et cela s’est avéré correct. J’ai aussi fait des recherches sur le type de bateau qui fonctionnerait le mieux, et cela a été correct aussi. Je voulais partager mes idées avec les autres et les inspirer à faire de même. Lire la suite »

Dr. Riane Eisler: « The mass media still normalize violence »

Publié le Mis à jour le

riane-eisler1

Dr. Riane Eisler. DR.

Mohsen Abdelmoumen: Can you explain us the term « domination culture »?

Dr. Riane Eisler: Many people today believe that elections will lead to freedom and equality. But people often vote for regressive leaders – as dramatically illustrated by the recent election as U.S. President of a man who promised strong- man rule, condoned violence, degraded women, and stoked fear and scapegoating. Lire la suite »

Dr. Riane Eisler : « Les mass médias continuent à normaliser la violence »

Publié le Mis à jour le

riane-eisler5

Le Dr. Riane Eisler. DR

English version here:https://mohsenabdelmoumen.wordpress.com/2017/01/11/dr-riane-eisler-the-mass-media-still-normalize-violence/

Por traducir, haga clic derecho sobre el texto

Per tradurre, cliccate a destra sul testo

Um zu übersetzen, klicken Sie rechts auf den Text

Щелкните правой кнопкой мыши на тексте, чтобы перевести

Για να μεταφράσετε, κάντε δεξί κλικ στο κείμενο

Mohsen Abdelmoumen : Pouvez-vous nous expliquer le terme «culture de la domination» ?

Dr. Riane Eisler : Beaucoup de gens croient aujourd’hui que les élections mèneront à la liberté et à l’égalité. Mais les gens votent souvent pour les dirigeants régressifs – dramatiquement illustré par la récente élection comme président des États-Unis d’un homme qui a promis la loi des hommes forts, qui tolère la violence, dégrade les femmes, et alimente la peur et le bouc émissaire. Lire la suite »

L’Algérie de 2017 entre les grèves et les émeutes

Publié le

emeutes-bejaia-300x213

Emeutes à Bejaïa. DR.

To translate, click right on the text

Por traducir, haga clic derecho sobre el texto

Per tradurre, cliccate a destra sul testo

Um zu übersetzen, klicken Sie rechts auf den Text

Щелкните правой кнопкой мыши на тексте, чтобы перевести

Για να μεταφράσετε, κάντε δεξί κλικ στο κείμενο

L’Algérie a commencé l’année 2017 avec une grève des commerçants et des émeutes dans plusieurs villes dont l’épicentre était la ville de Bejaïa, avec le risque que le feu prenne ailleurs. Même si, pour le moment, le feu n’a touché que quelques villes à travers le pays, ce soulèvement contre la cherté de la vie, la loi de Finances 2017 et les différentes augmentations, est l’indicateur d’un éventuel danger, celui d’un soulèvement généralisé. La gendarmerie nationale avait prévenu d’un tel risque depuis longtemps. Moi-même j’ai alerté sur la probabilité de ce scénario à plusieurs reprises, soit via mes articles, soit via mes interviews de certaines personnalités qui m’ont affirmé que le statu quo actuel nous ramènerait vers des risques majeurs. Lire la suite »