Jour: 28 octobre 2018

Dr. Olivier Le Cour Grandmaison: “The pacification of Algeria was not a long calm river, on the contrary”

Publié le Mis à jour le

Olivier-Le-Cour-Granmaison2

Dr. Olivier Le Cour Grandmaison. DR.

Mohsen Abdelmoumen: You wrote « Coloniser. Exterminer« .  In your opinion, was Algeria a colonial laboratory?

Dr. Olivier Le Cour Grandmaison: Yes, we can indeed consider that Algeria has been a kind of laboratory for the elaboration of a certain number of techniques of war that can be described as counter-revolutionary war and repressive techniques, particularly after the appointment of Bugeaud as governor general of Algeria in 1840. The purpose of the appointment is to carry out what the military and political leaders of the time have already called « the pacification of Algeria » and to do this, General Bugeaud will employ a number of methods of warfare and repressive techniques among which raids whose it must be specified that they sometimes lead to the destruction of entire villages and oases, the aim being to expel « indigenous » populations, as it is said at the time, and, as it is also very commonly said, to repress the « Arabs » to drive them out of the territories they occupied until now so that Europeans in general and the French in particular, the settlers, could settle in a « pacified » environment. Lire la suite »

Publicités

Dr. Olivier Le Cour Grandmaison : «La pacification de l’Algérie n’a pas été un long fleuve tranquille, bien au contraire»

Publié le Mis à jour le

olivier-le-cour-grandmaison-51

Dr. Olivier Le Cour Grandmaison. DR.

English version here

Por traducir, haga clic derecho sobre el texto

Per tradurre, cliccate a destra sul testo

Um zu übersetzen, klicken Sie rechts auf den Text

Щелкните правой кнопкой мыши на тексте, чтобы перевести

Για να μεταφράσετε, κάντε δεξί κλικ στο κείμενο

Mohsen Abdelmoumen : Vous avez écrit « Coloniser. Exterminer ». D’après vous, l’Algérie a-t-elle été un laboratoire colonial ?

Dr. Olivier Le Cour Grandmaison : Oui, on peut effectivement considérer que l’Algérie a été une sorte de laboratoire pour l’élaboration d’un certain nombre de techniques de la guerre que l’on peut qualifier de guerre contre-révolutionnaire et de techniques répressives, notamment après la nomination de Bugeaud au poste de gouverneur général de l’Algérie en 1840. La nomination a pour objectif de mener à bien ce que les militaires et les responsables politiques de l’époque nomment déjà « la pacification de l’Algérie » et pour ce faire, le général Bugeaud va employer un certain nombre de méthodes de guerre et de techniques répressives parmi lesquelles les razzias dont il faut préciser qu’elles débouchent parfois sur la destruction de villages et d’oasis entiers, l’objectif étant d’expulser les populations « indigènes », comme on le dit à l’époque, et, comme cela se dit aussi très couramment, de procéder ainsi au refoulement des « Arabes », de les chasser des territoires qu’ils occupaient  jusqu’à présent de façon à pouvoir faire en sorte que les Européens en général et les Français en particulier, les colons, puissent s’installer dans un environnement « pacifié ». Lire la suite »