Algeria: No vote with gangs! Makache intikhabate maâ el îssabate ! Pas de vote avec les gangs !

Publié le Mis à jour le

algeria

D.R.

You have eaten the country, thieves! Klitou el blad ya sarakine! Vous avez bouffé le pays, voleurs !

It’s us or you, we won’t stop! Ya ahna ya entouma, maranache habssine! C’est nous ou vous, on ne s’arrêtera pas !

You all get out of here! Tetnahaw ga3! Vous dégagez tous !

Civil State, not military! Dawla madania, machi askariya! État civil, pas militaire !

The people want the fall of Gaïd Salah! Echaâb yourid isqate Gaïd Salah! Le peuple veut la chute de Gaïd Salah!

Free our children and take the children of Gaïd Salah! Atlkou wladna wa diw wlad el Gaïd Salah! Libérez nos enfants et prenez les enfants de Gaïd Salah !

They sold the Sahara, divided the country, I swear I won’t vote! Essahra baouha, lebled qasmouha, wallah ma n’voti! Ils ont vendu le Sahara, divisé le pays, je jure que je ne voterai pas !

No vote! Ulac L’vot Ulac! Pas de vote !

Ali La Pointe, my country is in danger; we’re going to finish the battle of Algiers! Ya Ali Ammar, bladi fel danger, wa nkamlou fiha la bataille d’Alger, Ali Ammar ! Ali La Pointe, mon pays est en danger, on va parachever la bataille d’Alger !

O Ali, the revolution is back! Ali La Pointe, thawra wellat ! Ô Ali, la révolution est revenue !

They sold the country, O Ali! Baouha ya Ali! Ils ont vendu le pays, ô Ali !

They sold the country, the traitors! Baouha el khawana! Ils ont vendu le pays, les traîtres!

Free and democratic Algeria! Djazair houra democratia! Algérie libre et démocratique !

The people want independence! Echaab yourid el istiqlal! Le peuple veut l’indépendance !

The people will win! Echaab sayantassar! Le peuple vaincra !