Mois: mai 2020
Miguel Urbán Crespo: « Workers of the world, unite. This is the last call »
Miguel Urbán Crespo . DR.
Mohsen Abdelmoumen: You called for a Covid tax on high net worth individuals and multinational corporations. Why? Didn’t the Covid-19 crisis show us the failure of the neoliberal model?
Miguel Urbán Crespo: The emergence of Covid was particularly deadly after decades of neo-liberal policies and cuts in public services and health care. The coronavirus has shown us that in centers and countries where more has been invested in health, there are fewer deaths, because, as we already knew, there is no better social shield than the protection of fundamental rights and the collective interest. The right to health has been reduced by neoliberal policies and the cost of this pandemic amounts to hundreds of thousands lives. Lire la suite »
Miguel Urbán Crespo : « Prolétaires du monde, unissez-vous. C’est le dernier appel »
Miguel Urbán Crespo . DR.
English version here
En español aquí
Um zu übersetzen, klicken Sie rechts auf den Text
Щелкните правой кнопкой мыши на тексте, чтобы перевести
Για να μεταφράσετε, κάντε δεξί κλικ στο κείμενο
Mohsen Abdelmoumen : Vous avez appelé à appliquer une taxe Covid sur les grosses fortunes et les multinationales. Pourquoi ? A votre avis, la crise du Covid-19 ne nous a-t-elle pas montré la faillite du modèle néolibéral ?
Miguel Urbán Crespo : L’émergence du Covid a été particulièrement meurtrière après des décennies de politiques néolibérales et de coupes dans les services publics et les soins de santé. Le coronavirus nous a montré que dans les centres et les pays où l’on a investi davantage dans la santé, il y a moins de décès, car comme nous le savions déjà, il n’y a pas de meilleur bouclier social que la protection des droits fondamentaux et du bien commun. Le droit à la santé a été réduit par les politiques néolibérales et le coût de cette pandémie se chiffre en centaines de milliers de vies. Lire la suite »
Miguel Urbán Crespo: « Proletarios del mundo uníos. Es la última llamada »
Miguel Urbán Crespo. DR.
Mohsen Abdelmoumen: Usted pidió la aplicación de un impuesto Covid a los individuos de alto valor neto y a las corporaciones multinacionales. ¿Por qué? En su opinión, ¿no nos mostró la crisis de Covid-19 el fracaso del modelo neoliberal?
Miguel Urbán Crespo: La emergencia de la Covid ha sido especialmente letal tras décadas de políticas neoliberales de recortes sobre los servicios públicos y la sanidad. El coronavirus nos ha mostrado que en los centros y países donde más se ha invertido en la sanidad hay menos muertes, porque como ya sabíamos no hay mejor escudo social que proteger los derechos fundamentales y lo común. El derecho a la salud ha sido cercenado por las políticas neoliberales. y el coste de esta pandemia se cifra en cientos de miles de vidas. Lire la suite »
Michael Barker: “Of central importance is that the ongoing battle against capitalism and imperialism is waged internationally”
Michael Barker. DR.
Mohsen Abdelmoumen: In your opinion, why was Jeremy Corbyn ousted as leader of the Labour Party? Don’t you think that Jeremy Corbyn has paid the price of being a supporter of the Palestinian cause and an anti-Zionist?
Michael Barker: Right until the moment that Corbyn took the mistaken position of volunteering to leave his position as Labour leader he still had the support of the vast majority of his party’s active socialist membership. So, although it is true that he came under immense pressure to resign throughout the duration of his time as Labour leader from the vast majority of his Parliamentary colleagues, it is not strictly true that he was ousted. Corbyn and his parliamentary supporters however failed to seriously encourage the types of actions that would have enabled ordinary Labour members to assert any form of democratic control over Corbyn’s opponents, who to this day still maintain their elected positions within the Parliamentary Labour Party. Lire la suite »
Michael Barker : « Il est essentiel que la lutte constante contre le capitalisme et l’impérialisme soit menée au niveau international »
Michael Barker. DR.
English version here
Por traducir, haga clic derecho sobre el texto
Um zu übersetzen, klicken Sie rechts auf den Text
Щелкните правой кнопкой мыши на тексте, чтобы перевести
Για να μεταφράσετε, κάντε δεξί κλικ στο κείμενο
Mohsen Abdelmoumen : D’après vous, pourquoi Jeremy Corbyn a-t-il été évincé de la tête du parti travailliste ? Ne pensez-vous pas que Jeremy Corbyn a payé le fait d’être un soutien de la cause palestinienne et un antisioniste ?
Michael Barker : Jusqu’au moment où Corbyn a pris la position erronée de se porter volontaire pour quitter son poste de leader travailliste, il avait toujours le soutien de la grande majorité des membres socialistes actifs de son parti. Ainsi, s’il est vrai que la grande majorité de ses collègues parlementaires lui ont fait subir d’énormes pressions pour qu’il démissionne pendant toute la durée de son mandat de dirigeant travailliste, il n’est pas totalement vrai qu’il ait été évincé. Corbyn et ses partisans parlementaires n’ont cependant pas réussi à encourager sérieusement les types d’actions qui auraient permis aux membres travaillistes ordinaires d’exercer une forme quelconque de contrôle démocratique sur les opposants de Corbyn, qui, à ce jour, conservent toujours leurs postes d’élus au sein de la délégation parlementaire du Parti travailliste. Lire la suite »
Dr. Michael Welton: “The global ruling class will not permit a new just world order to appear”
Dr. Michael Welton. DR.
Mohsen Abdelmoumen: What do you think of the intention of Western governments to use tracking in the Covid-19 crisis? Are governments not using the pretext of this epidemic to control their populations? Isn’t this method fascism?
Dr. Michael Welton: The world has seen many plagues and pestilences in its past and recent history. But nothing like this—a global lock-down that has forced billions of people to self-isolate in order to stop the Monster from consuming us before our evening meal. Arundhati Roy has asked this provocative question: “What is this thing that has happened to us?” And, most significantly, this “thing” is happening to us at a crisis point in the Neo-liberal globalized economic disorder. Covid-19 has lit up the sky like an electric lightning storm, exposing its’ shameful weaknesses and trouble-spots. Ruling classes of the world, once exposed, know their days may be numbered. They are going to fight bitterly to hold on to power and wealth and oppress and trick the citizenry to do so. Lire la suite »
Dr. Michael Welton : « La classe dirigeante mondiale ne permettra pas qu’un nouvel ordre mondial équitable apparaisse »
Dr. Michael Welton. DR.
English version here
Por traducir, haga clic derecho sobre el texto
Um zu übersetzen, klicken Sie rechts auf den Text
Щелкните правой кнопкой мыши на тексте, чтобы перевести
Για να μεταφράσετε, κάντε δεξί κλικ στο κείμενο
Mohsen Abdelmoumen : Que pensez-vous de l’intention des gouvernements occidentaux d’avoir recours au traçage dans la crise du Covid 19 ? Les gouvernements n’utilisent-ils pas le prétexte de cette épidémie pour contrôler leurs populations ? Cette méthode n’est-elle pas du fascisme ?
Dr. Michael Welton : Le monde a connu de nombreux fléaux et pestes dans son histoire passée et récente. Mais rien qui ressemble à cela – un confinement mondial qui a forcé des milliards de personnes à s’isoler afin d’empêcher le Monstre de nous consommer avant notre repas du soir. Arundhati Roy a posé cette question provocatrice : « Quelle est cette chose qui nous est arrivée ? » Et, plus important encore, cette « chose » nous arrive à un moment de crise dans le désordre économique néo-libéral mondialisé. Covid-19 a illuminé le ciel comme un orage électrique, exposant ses insuffisances honteuses et ses points chauds. Les classes dirigeantes du monde, une fois exposées, savent que leurs jours peuvent être comptés. Elles vont se battre avec acharnement pour s’accrocher au pouvoir et à la richesse et opprimer et tromper les citoyens pour y parvenir. Lire la suite »
Algérie Résistance 
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.