Dr. Walter L. Hixson: “Beyond question Israel is an Apartheid Regime”

Publié le 25 janvier 2021Mis à jour le 30 août 2022

Dr. Walter L. Hixson D.R.

Mohsen Abdelmoumen:  You wrote the book “American Settler Colonialism: A History”. This very important book for the understanding of American history explains the violence and brutality of American colonialism with the different wars that have occurred in its history. In your opinion, can we speak of a genocide against the Amerindians? And why has the violence that was practiced by colonialism never come to light? Can we talk about a hidden story?

Dr. Walter L. Hixson: “Genocide” is a word and all language is subjective because words can only represent what is real, they are not real in themselves. I am comfortable using genocide as a term to explain and understand certain aspects of American history, for example the unrestrained killing of California Indians in the 1850s. If “genocide” means destruction of a way of life, then certainly Americans committed genocide against indigenous people. Other scholars prefer “ethnic cleansing” to genocide and others the more benign “Indian removal.” I also refer to indiscriminate warfare and exterminatory warfare. Whatever term you use, Americans subjected other peoples–Indians, Mexicans, and the Japanese among them–to unrestrained killing. With respect to Indians, Americans also took their land illegally and shamefully. Together with slavery, these were surely massive American crimes against humanity.

Dr. Walter L. Hixson:« Israël est incontestablement un régime d’apartheid »

Publié le 25 janvier 2021Mis à jour le 30 août 2022

Mohsen Abdelmoumen :  Vous avez écrit l’ouvrage « American Settler Colonialism: A History ». Ce livre très important pour la compréhension de l’histoire américaine explique la violence et la brutalité du colonialisme américain avec les différentes guerres qui ont traversé son histoire. D’après vous, peut-on parler d’un génocide à l’encontre des Amérindiens ? Et pourquoi la violence qui a été pratiquée par le colonialisme n’a-t-elle jamais été révélée au grand jour ? Peut-on parler d’une histoire cachée ?

Dr. Walter L. Hixson : « Génocide » est un mot et tout langage est subjectif parce que les mots ne peuvent représenter que ce qui est réel, ils ne sont pas réels en eux-mêmes. Je suis à l’aise pour utiliser le terme de génocide pour expliquer et comprendre certains aspects de l’histoire américaine, par exemple le massacre impitoyable des Indiens de Californie dans les années 1850. Si « génocide » signifie destruction d’un mode de vie, alors il est certain que les Américains ont commis un génocide contre les populations indigènes. D’autres chercheurs préfèrent le « nettoyage ethnique » au génocide et d’autres encore le « déplacement des Indiens » qui est plus discret. Je fais également référence à la guerre systématique et à la guerre d’extermination. Quel que soit le terme utilisé, les Américains ont soumis d’autres peuples – les Indiens, les Mexicains et les Japonais, entre autres – à une tuerie débridée. En ce qui concerne les Indiens, les Américains ont également pris leurs terres illégalement et de manière scandaleuse. Avec l’esclavage, il s’agissait assurément de crimes américains de masse contre l’humanité.

Robert Shetterly: “Capitalism and Imperialism Are Destroying the Planet”

Publié le 12 janvier 2021Mis à jour le 30 août 2022

Mohsen Abdelmoumen: How do you, as an artist, see American society today?

Robert Shetterly: As an artist and as a citizen I see American society as desperate to avoid the real consequences of its racism, militarism, oligarchical distribution of wealth, and legal system written to enable the powerful to maintain wealth and power. There are several layers of propaganda — there’s the obvious propaganda & lies  of the Trumpists  about stolen elections, but there’s the less obvious propaganda of the politicians from both parties about « our democracy. » That latter language is used to convince and comfort the population that we have a working democracy. We don’t.

Robert Shetterly : « Le capitalisme et l’impérialisme détruisent la planète »

Publié le 12 janvier 2021Mis à jour le 30 août 2022

Quel est le regard de l’artiste que vous êtes sur la société américaine actuelle ?

En tant qu’artiste et en tant que citoyen, je considère la société américaine comme désespérée d’éviter les conséquences réelles de son racisme, le militarisme, la distribution oligarchique de la richesse et le système juridique écrit pour permettre aux puissants de maintenir la richesse et le pouvoir. Il y a plusieurs couches de propagande – il y a la propagande évidente et les mensonges des Trumpistes sur les élections volées, mais il y a la propagande moins évidente des politiciens des deux partis à propos de « notre démocratie ». Ce dernier langage est utilisé pour convaincre et réconforter la population que nous avons une démocratie qui fonctionne. Ce n’est pas le cas.

Gianfranco Fattorini: « A group of states was formed in Geneva to defend the right to self-determination and independence of the Saharawi people »

Publié le 2 janvier 2021Mis à jour le 30 août 2022

Mohsen Abdelmoumen: What is the human rights situation in the occupied territories of Western Sahara?

Gianfranco Fattorini: A distinction must be made between the indigenous population, the Saharawi people, and the Moroccan settlers. For the Saharawi people, the human rights situation in Western Sahara is catastrophic: practically all economic, social and cultural rights are violated, not to mention the refusal by the occupier to exercise the first of a people’s fundamental rights, the right to self-determination and independence in accordance with UN resolutions and practice.

How do you explain the human rights violations in the occupied territories of Western Sahara by Moroccan colonialism?

In fact, these violations are intimately linked to the occupation itself and the will of the Kingdom of Morocco to exploit the natural wealth of the territory, exactly as the former colonial powers did, without any real benefit to the Moroccan people. The big difference is that we have entered the era of all-out communication, including in Western Sahara, hence the need for the occupying Power to deny access to the Territory to any independent observer and to silence those who testify from within and those who claim to be able to freely exercise the right to self-determination and independence.

Gianfranco Fattorini: « Un groupe d’Etats s’est formé à Genève pour défendre le droit à l’autodétermination et à l’indépendance du peuple sahraoui »

Publié le 2 janvier 2021Mis à jour le 30 août 2022

Quelle est la situation des droits de l’homme dans les territoires occupés du Sahara occidentale ?

Il faut distinguer entre la population autochtone, le peuple sahraoui, et les colons marocains. Pour le peuple sahraoui la situation des droits de l’homme au Sahara occidental est catastrophique : pratiquement tous les droits économiques, sociaux et culturels sont bafoués, sans compter le refus qui lui est opposé par l’occupant d’exercer le premier des droits fondamentaux d’un peuple, le droit à l’autodétermination et à l’indépendance en conformité avec les résolutions et la pratique de l’ONU.

Comment expliquez-vous les violations des droits humains dans les territoires occupés du Sahara occidental par le colonialisme marocain ?

De fait, ces violations sont intimement liées à l’occupation elle-même et à la volonté  du Royaume du Maroc d’exploiter les richesses naturelles du territoire, exactement comme le faisait les anciennes puissances coloniales, sans que cela profite vraiment au peuple marocain. La grande différence c’est que nous sommes entrés dans l’ère de la communication tous azimuts, y compris au Sahara occidental, d’où la nécessité pour la puissance occupante d’interdire l’accès au territoire de tout observateur indépendant et de faire taire ceux qui témoignent de l’intérieur et ceux qui réclament de pouvoir exercer librement le droit à l’autodétermination et à l’indépendance.