Algérie

Johannes Mosskin : « La situation humanitaire à Gaza est épouvantable »

Publié le Mis à jour le

Johannes Mosskin 1

Johannes Mosskin. DR.

English version here

Por traducir, haga clic derecho sobre el texto

Per tradurre, cliccate a destra sul testo

Um zu übersetzen, klicken Sie rechts auf den Text

Щелкните правой кнопкой мыши на тексте, чтобы перевести

Για να μεταφράσετε, κάντε δεξί κλικ στο κείμενο

Mohsen Abdelmoumen : Comment et pourquoi est venue l’idée de créer la Right Livelihood Foundation qui octroie un prix Nobel alternatif ?

Johannes Mosskin : Le Right Livelihood Award a été fondé il y a 40 ans par le philanthrope germano-suédois Jakob von Uexkull. Il était alarmé par le décalage entre l’urgence des problèmes mondiaux et la façon dont la communauté internationale les traitait. Von Uexkull a vu comment les décideurs se réunissaient à huis clos, déconnectés de la réalité. Les militants et les organisations de la société civile se réunissaient en même temps à l’extérieur de ces salles de réunion, présentant souvent des solutions constructives aux problèmes. Cependant, leurs propositions n’étaient pas prises au sérieux et von Uexkull voulait faire quelque chose à ce sujet. Lire la suite »

Algérie : les victoires du mouvement populaire ou Hirak

Publié le Mis à jour le

images

Le peuple algérien en lutte. DR.

Le grand mouvement populaire que connaît l’Algérie, le Hirak, et qui provient du cœur du peuple algérien, se manifeste dans pratiquement toutes les villes et villages d’Algérie depuis près d’une année sur fond de blocages d’Alger, de détentions abusives, de répression et de basses manœuvres d’un régime qui s’est transformé en gang. Sans faiblir depuis le 22 février 2019, le Hirak réclame un changement radical totalement étranger aux forces qui nous ont conduits dans la crise multidimensionnelle et profonde que vit l’Algérie. Lire la suite »

Algérie : le Dr. Ali Ghediri ou l’honneur d’un honnête homme

Publié le Mis à jour le

Ali-Ghediri

Le Dr. Ali Ghediri. DR.

Le Dr. Ali Ghediri vient de refuser une libération provisoire, estimant à juste titre qu’il a été incarcéré arbitrairement comme des centaines de détenus d’opinion qui végètent dans les geôles de leur pays. Il réclame sa réhabilitation complète et entière. Le Dr. Ghediri a été incarcéré sous de faux prétextes, quand l’Algérie traversait une période de folie des plus noires de son histoire. J’assure le Dr. Ghediri ainsi que sa famille qu’ils ont tout mon soutien. Il faut que le Dr. Ghediri soit libéré au plus tôt et qu’il soit réhabilité comme il le mérite, ainsi que tous les autres détenus d’opinion.

Par solidarité avec le Dr. Ghediri, je republie l’interview qu’il m’avait accordée en avril 2019 pour le journal américain American Herald Tribune.

Mohsen Abdelmoumen

American Herald Tribune (en anglais) : https://ahtribune.com/interview/3056-ali-ghediri.html

Version française : https://mohsenabdelmoumen.wordpress.com/2019/04/15/dr-ali-ghediri-aujourdhui-cest-dune-rupture-dont-lalgerie-a-besoin/

Algérie : la continuité des Bouteflika incarnée par Tebboune vs. la rupture prônée par le Hirak

Publié le

Tebboune embrasse Gaïd Salah

Gaïd Salah et Tebboune s’enlacent et s’embrassent au bal des faux-culs. DR.

L’Algérie vient de connaître une farce électorale, véritable attentat à la pudeur contre l’Algérie et son peuple, caractérisée par une campagne inédite dans l’histoire du suffrage universel de toute la planète, et qui nous prouve que l’Algérie d’aujourd’hui vit dans une autre atmosphère que celle de la planète Terre, dans un autre écosystème que les autres pays, car on a jamais vu nulle part ailleurs des candidats à une élection présidentielle se présenter aux élections sans avoir au préalable recours à une collecte de signatures et tenir des meetings électoraux dans des salles vides plutôt qu’en drainant les foules. On les a vus au contraire pourchassés, caillassés, et fuir par des portes dérobées. Nous sommes tous témoins de situations tragi-comiques dans lesquelles se sont fourvoyés les fameux « candidats » qui n’avaient aucun programme, seulement des généralités. Et l’aboutissement a été, comme dit l’adage : « tout ça pour ça ». C’est la montagne qui a accouché d’une souris. Lire la suite »

Algeria: No vote with gangs! Makache intikhabate maâ el îssabate ! Pas de vote avec les gangs !

Publié le Mis à jour le

algeria

D.R.

You have eaten the country, thieves! Klitou el blad ya sarakine! Vous avez bouffé le pays, voleurs !

It’s us or you, we won’t stop! Ya ahna ya entouma, maranache habssine! C’est nous ou vous, on ne s’arrêtera pas !

You all get out of here! Tetnahaw ga3! Vous dégagez tous !

Civil State, not military! Dawla madania, machi askariya! État civil, pas militaire !

The people want the fall of Gaïd Salah! Echaâb yourid isqate Gaïd Salah! Le peuple veut la chute de Gaïd Salah!

Free our children and take the children of Gaïd Salah! Atlkou wladna wa diw wlad el Gaïd Salah! Libérez nos enfants et prenez les enfants de Gaïd Salah !

They sold the Sahara, divided the country, I swear I won’t vote! Essahra baouha, lebled qasmouha, wallah ma n’voti! Ils ont vendu le Sahara, divisé le pays, je jure que je ne voterai pas !

No vote! Ulac L’vot Ulac! Pas de vote !

Ali La Pointe, my country is in danger; we’re going to finish the battle of Algiers! Ya Ali Ammar, bladi fel danger, wa nkamlou fiha la bataille d’Alger, Ali Ammar ! Ali La Pointe, mon pays est en danger, on va parachever la bataille d’Alger !

O Ali, the revolution is back! Ali La Pointe, thawra wellat ! Ô Ali, la révolution est revenue !

They sold the country, O Ali! Baouha ya Ali! Ils ont vendu le pays, ô Ali !

They sold the country, the traitors! Baouha el khawana! Ils ont vendu le pays, les traîtres!

Free and democratic Algeria! Djazair houra democratia! Algérie libre et démocratique !

The people want independence! Echaab yourid el istiqlal! Le peuple veut l’indépendance !

The people will win! Echaab sayantassar! Le peuple vaincra !

L’Algérie de Gaïd Salah entre le cachir et la campagne… d’arrestations

Publié le Mis à jour le

peuple-DZ-et-bourreau-2

Ahmed Gaïd Salah, résidu du bouteflikisme, s’entête à vouloir organiser une farce électorale le 12 décembre prochain à l’encontre du peuple algérien qui rejette catégoriquement toute émanation d’un système qui, par le choix et la médiocrité des candidats, rappelle l’ère Bouteflika. Il s’agit d’élections totalement illégales puisqu’elles ne respectent pas la Constitution – qu’ils ont concoctée eux-mêmes ! – et notamment l’Article 102, et qu’elles produiront un président tout aussi illégitime que le régime actuel. Ce régime honni, ou plutôt ce gang de malfrats, a en effet confié la tâche quasi impossible de régénérer le système à un incompétent doublé d’un corrompu, à savoir le général Gaïd Salah, assisté de sa bande de généraux dépravés. Lire la suite »

Dr. Sylvie Thénault : « J’ai toujours beaucoup de mal à admettre l’idée que beaucoup de Français ignoraient ce qu’il se passait en Algérie pendant la guerre »

Publié le Mis à jour le

Sylvie-Thénault-1

Dr. Sylvie Thénault. DR.

English version here

Por traducir, haga clic derecho sobre el texto

Per tradurre, cliccate a destra sul testo

Um zu übersetzen, klicken Sie rechts auf den Text

Щелкните правой кнопкой мыши на тексте, чтобы перевести

Για να μεταφράσετε, κάντε δεξί κλικ στο κείμενο

Mohsen Abdelmoumen : Votre parcours universitaire, que ce soit votre master, votre thèse de doctorat et votre habilitation en tant que chercheuse, est centré sur la guerre d’indépendance de l’Algérie. D’où vient votre intérêt pour l’histoire de l’Algérie ?

Dr. Sylvie Thénault : Je n’ai aucun rapport personnel avec l’Algérie. Mon intérêt est venu du mouvement antiraciste de la fin des années 1980 en France. J’étais alors lycéenne et le combat contre le Front National, qui commençait alors à s’implanter dans la vie politique française, trouvait des arguments dans l’histoire de la guerre d’indépendance algérienne. Ainsi, on rappelait que Jean-Marie Le Pen avait été lieutenant en Algérie et qu’il y avait torturé. On parlait aussi du 17 octobre 1961, comme preuve du caractère meurtrier du racisme. L’idée globale était que, pour que les enfants d’immigrés trouvent pleinement leur place dans la société française, il fallait panser les plaies du passé. Donc il fallait en parler et surtout parler de ses aspects les plus sombres. Lire la suite »