Venezuela

Thierry Deronne: ”La revuelta que está teniendo lugar en Estados Unidos es la misma que encuentra la resistencia del pueblo venezolano”

Publié le Mis à jour le

Thierry Deronne. DR.

Mohsen Abdelmoumen: ¿Cuál es la situación actual en Venezuela?

Thierry Deronne: Los problemas diarios derivados del bloqueo y sabotajes estadounidenses, como la falta de agua, gas, electricidad, gasolina, o los precios de guerra de un sector predominante, los cuáles han reducido brutalmente el poder adquisitivo, no han causado la revuelta popular que los Estados Unidos esperaban. Por una parte, porque el gobierno continúa esquivando las sanciones y proporciona ayudas y comida a bajos precios. Por otra parte, porque la población venezolana ha aprendido a resistir durante los últimos seis años; los ciudadanos se ayudan unos a otros y se adaptan rápidamente. El tratamiento de la pandemia, que ha incluido una iniciativa gigantesca de testeo gratuito y a domicilio, la repatriación gratuita de decenas de miles de venezolanos atrapados por el brote del virus en regímenes neoliberales vecinos, reafirman la voluntad política del gobierno de proteger la población.

Lire la suite »

Thierry Deronne: “The revolt that is happening in the United States is the same one that founds the resistance of the Venezuelan people”

Publié le Mis à jour le

Thierry_Deronne_df47b

Thierry Deronne. DR.

Mohsen Abdelmoumen: What is the current situation in Venezuela?

Thierry Deronne: The daily problems derived from the US blockade and sabotage, such as the lack of water, gas, electricity, petrol, or the price war of a predominant sector, which have brutally reduced the purchasing power, have not caused the popular revolt that the United States is hoping for. On the one hand because the government continues to invent restraint barriers, allowances, food at low prices, on the other hand because the population has been in a resistance school for at least six years, helps each other and adapts very quickly. The treatment of the pandemic, the massive and free home testing, the free repatriation of tens of thousands of Venezuelans trapped by the explosion of the virus in neighboring neo-liberal regimes, reaffirm this political will to protect the population on the part of the Maduro government. Finally, the cooperation of « two thirds of the world » dreamed by Simon Bolivar is embodied. Lire la suite »

Thierry Deronne : « La révolte qui a lieu aux États-Unis est la même qui fonde la résistance du peuple vénézuélien »

Publié le Mis à jour le

Thierry_Deronne_df47b

Thierry Deronne. DR.

English version here

Por traducir, haga clic derecho sobre el texto

Um zu übersetzen, klicken Sie rechts auf den Text

Щелкните правой кнопкой мыши на тексте, чтобы перевести

Για να μεταφράσετε, κάντε δεξί κλικ στο κείμενο

 

Quelle est la situation qui prévaut en ce moment au Venezuela ?

Les problèmes quotidiens dérivés du blocus états-unien et des sabotages, comme le manque d’eau, de gaz, d’électricité, d’essence, ou la guerre des prix d’un secteur prépondérant, qui ont brutalement diminué le pouvoir d’achat, n’ont pas entraîné la révolte populaire qu’espèrent les Etats-Unis. D’une part parce que le gouvernement continue à inventer des barrières de contention, allocations, nourriture à bas prix, d’autre part parce que la population est dans une école de résistance depuis six ans au moins, s’entraide et s’adapte très vite. Le traitement de la pandémie, les dépistages massifs et gratuits à domicile, le rapatriement gratuit de dizaines de milliers de vénézuéliens pris au piège de l’explosion du virus dans les régimes néo-libéraux voisins, réaffirment cette volonté politique de protéger la population de la part du gouvernement Maduro. Enfin, la coopération des « deux tiers du monde » rêvée par Simon Bolivar s’incarne. Lire la suite »

Miguel Urbán Crespo: « Workers of the world, unite. This is the last call »

Publié le Mis à jour le

Miguel Urban Crespo 4

Miguel Urbán Crespo . DR.

Mohsen Abdelmoumen: You called for a Covid tax on high net worth individuals and multinational corporations. Why? Didn’t the Covid-19 crisis show us the failure of the neoliberal model?

Miguel Urbán Crespo: The emergence of Covid was particularly deadly after decades of neo-liberal policies and cuts in public services and health care. The coronavirus has shown us that in centers and countries where more has been invested in health, there are fewer deaths, because, as we already knew, there is no better social shield than the protection of fundamental rights and the collective interest. The right to health has been reduced by neoliberal policies and the cost of this pandemic amounts to hundreds of thousands lives. Lire la suite »

Miguel Urbán Crespo : « Prolétaires du monde, unissez-vous. C’est le dernier appel »

Publié le Mis à jour le

Miguel Urban Crespo 4

Miguel Urbán Crespo . DR.

English version here

En español aquí

Um zu übersetzen, klicken Sie rechts auf den Text

Щелкните правой кнопкой мыши на тексте, чтобы перевести

Για να μεταφράσετε, κάντε δεξί κλικ στο κείμενο

Mohsen Abdelmoumen : Vous avez appelé à appliquer une taxe Covid sur les grosses fortunes et les multinationales. Pourquoi ? A votre avis, la crise du Covid-19 ne nous a-t-elle pas montré la faillite du modèle néolibéral ?

Miguel Urbán Crespo : L’émergence du Covid a été particulièrement meurtrière après des décennies de politiques néolibérales et de coupes dans les services publics et les soins de santé. Le coronavirus nous a montré que dans les centres et les pays où l’on a investi davantage dans la santé, il y a moins de décès, car comme nous le savions déjà, il n’y a pas de meilleur bouclier social que la protection des droits fondamentaux et du bien commun. Le droit à la santé a été réduit par les politiques néolibérales et le coût de cette pandémie se chiffre en centaines de milliers de vies. Lire la suite »

Miguel Urbán Crespo: « Proletarios del mundo uníos. Es la última llamada »

Publié le Mis à jour le

Miguel Urban Crespo 2

Miguel Urbán Crespo. DR.

Mohsen Abdelmoumen: Usted pidió la aplicación de un impuesto Covid a los individuos de alto valor neto y a las corporaciones multinacionales. ¿Por qué? En su opinión, ¿no nos mostró la crisis de Covid-19 el fracaso del modelo neoliberal?

Miguel Urbán Crespo: La emergencia de la Covid ha sido especialmente letal tras décadas de políticas neoliberales de recortes sobre los servicios públicos y la sanidad. El coronavirus nos ha mostrado que en los centros y países donde más se ha invertido en la sanidad hay menos muertes, porque como ya sabíamos no hay mejor escudo social que proteger los derechos fundamentales y lo común. El derecho a la salud ha sido cercenado por las políticas neoliberales. y el coste de esta pandemia se cifra en cientos de miles de vidas. Lire la suite »

Dr. Charles McKelvey: « Venezuela is a threat to the neocolonial world-system »

Publié le Mis à jour le

Charles-McKelvey

Dr. Charles McKelvey. DR.

Mohsen Abdelmoumen:  You have written a very relevant and important book to understand the Cuban Revolution: The Evolution and Significance of the Cuban Revolution. In the light of your book, can we say that the Cuban revolution was very important for the emancipation not only of the Cuban people but of all the peoples of Latin America?

Dr. Charles McKelvey: I consider the Cuban Revolution to be a paradigmatic Third World Revolution.  It has the dual character that essentially has defined Third World movements and revolutions: (1) an anti-colonial/neocolonial revolution that seeks the liberation of the nation from foreign imperialist domination, and (2) a revolution of social liberation, seeking the transformation of capitalist economic-political-cultural institutions.  Lire la suite »